When talking about an episode of Buffy the Vampire Slayer that’s about hyenas possessing teenagers, only Heather and Marc can do it justice.